På Allt om Historia 6/2011 har det börjat en ny serie om Kalmarunionen och krigen runt allt makt. Det är mycket intressant.

Kalmarunionen hade skapats 1397 men efter drottningsmargaretas död så började det allting börja falla i bitar.

Den 10:e Oktober 1471 efter Karl Knutssons död när den danske unionskungen och riksföreståndaren Sten Sture började kriga mot varandra i Brunkeberg över makten. Bakgrunden ligger tillbaka efter Margaretas död när Erik av Pommern började kriga för att hävda sin makt i Slesvig. Erik började kräva mycket skatt och senare blev han avsatt.

Så blev det att i Norden fanns två kungar: Karl Knutsson Bonde och Kristian I. När Karl dog så försökte Kristian få hela makten för sig själv.

Det gick inte så bra för någon av dom: Kristian fick ett skott i näsan och riksrådet Trotte Karlsson "fick en bösskula mellan ögonen och stupade på fläcken"*.

Det var vanligt under den tiden för män att hoppa från en sida till en annan, till exempel Sten Stures viktigaste budförvanter var dansk och hade gått från Kristians sida till Sten Stures.

Artikeln inberättar att "i svenska historieböcker har slaget vid Brunkeberg ofta framställts som en ärorik seger över danskarna. I verkligheten var det snarare en uppgörelse mellan maktsjuka stormannaätter från båda länderna"**

Bataljen i Brunkeberg var mycket viktigt och Sten Sture vann. Kristian dog i maj 1481.

Hur ska det fortsätta?

*Allt om Historia 6/2011 s. 36

**Allt om Historia 6/2011 s. 36

Allt om Historia 6/2011

In English:

In Allt om Historia 6/2011, a new serie about the Kalmar Union has begun and anout the wars all around power. It is very interesting.

The Kalmar Union was created in 1397 but after Queen Margareta's death, things started to fall to pieces.

On October 10, 1471 after Karl Knutsson's death, the Danish union king and the regent Sten Sture began fighting each other in Brunkeberg over power. It all started after Margaret's death, when Erik of Pomerania began a war to assert its power in Schleswig. Erik began to demand more taxes, and later he was deposed.

So it was that in Scandinavia, there were two kings: Karl Knutsson Bonde, Christian I. When Karl died, Christian tried to get the whole power for himself.

It was not so good for both sides: Christian got a shot in the nose and the Privy Council Trotter Karlsson "received a shot between the eyes and died on the spot"*.

It was common during that time for men to jump from one side to another, for example, Sten Sture's main "budförvanter" was Danish and had gone from the Christian's side to Sten Sture's.

The article reports that "in Swedish history books ofter protray Brunkeberg battle as a glorious victory over the Danes. In reality it was more a deal between the grand dynasties from both countries" **

The battle of the Brunkeberg was very important and Sten Sture won. Christian died in May 1481

How will it continue?

Sources:

*Allt om Historia 6/2011 s. 36

**Allt om Historia 6/2011 s. 36

Allt om Historia 6/2011

picture: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sten_Sture_d.%C3%A4._int%C3%A5g_i_Stockholm_(1864)_m%C3%A5lning_av_Georg_von_Rosen.jpg?uselang=sv

All the translations are carried out by me, Birdie86 and I take full responsibility for them. If you find any mistake, please let me know as soon as possible. I will be fast in correcting them.

The translations of direct quoting are not meant to be completely precise, but to give to the English audience an idea of what is said. If you are not satsfied with a translation of your article of work, please let me know. I will be happy to correct.

Thank you!